上海食品進(jìn)出口有限責(zé)任公司

洋酒進(jìn)口報(bào)關(guān)中文標(biāo)簽備案，提交辦理中文標(biāo)簽的資料： 中國進(jìn)口酒經(jīng)營企業(yè)應(yīng)當(dāng)?shù)疆?dāng)?shù)厣唐窓z驗(yàn)檢疫局領(lǐng)取表格，準(zhǔn)備下列申報(bào)文件：
  1、中國企業(yè)營業(yè)執(zhí)照
2、葡萄酒質(zhì)量檢驗(yàn)檢疫報(bào)告 企業(yè)需將所對(duì)應(yīng)的進(jìn)口葡萄酒樣酒由國家商檢總局檢驗(yàn)并出具檢驗(yàn)報(bào)告。
  3、生產(chǎn)廠商《生產(chǎn)許可證》原印件及譯文(此證應(yīng)為出產(chǎn)國當(dāng)?shù)氐挠嘘P(guān)機(jī)構(gòu)或組織出具) 4、生產(chǎn)廠商《衛(wèi)生許可證》原印件及譯文(此證應(yīng)為出產(chǎn)國當(dāng)?shù)氐挠嘘P(guān)機(jī)構(gòu)或組織出具) 6、中文商標(biāo)設(shè)計(jì)樣張。保留原正面標(biāo)簽顯示的外文并在中文標(biāo)簽上必須有對(duì)應(yīng)譯文，且中文品名字體要大于外文品名字體。樣張必須是原樣大小，可以是彩色打印件。 　　 以上資料齊備后，通過當(dāng)?shù)厣虣z局上報(bào)國家商檢局審核批準(zhǔn)，發(fā)放“中文注冊(cè)商標(biāo)批準(zhǔn)書”，一款酒對(duì)應(yīng)一個(gè)商標(biāo)。
如果一款酒再申請(qǐng)一個(gè)商標(biāo)，葡萄酒的中文名稱不得相同。而如果申報(bào)的中文名稱已有重復(fù)的，需要另外起名。
1．《進(jìn)出口食品標(biāo)簽審核申請(qǐng)書》。
2．生產(chǎn)商和經(jīng)銷商的營業(yè)執(zhí)照。
  3．食品標(biāo)簽的樣張7套。標(biāo)簽樣張必須是進(jìn)出口及銷售時(shí)實(shí)際使用的完整的標(biāo)簽樣張。
4．產(chǎn)品的成份表. 標(biāo)簽中特別強(qiáng)調(diào)某一內(nèi)容（如產(chǎn)品的配料為“純天然”或產(chǎn)品為“高鈣”、“低糖”）或涉及年份、酒齡、榮譽(yù)證明（如皇家特級(jí)、銷售經(jīng)久不衰、法定產(chǎn)區(qū)、珍藏版、**指定產(chǎn)品）等特征性指標(biāo)的應(yīng)提供有效說明材料。
5．進(jìn)口食品標(biāo)簽加審：產(chǎn)品在生產(chǎn)國（地區(qū)）官方允許銷售的證明文件或原產(chǎn)地證明。 出口食品標(biāo)簽加審：出口企業(yè)衛(wèi)生許可證。
6．所有申請(qǐng)材料均需加蓋申請(qǐng)單位公章。所有外文內(nèi)容均需翻譯成中文。
  PS: 1，除食品標(biāo)簽樣張以外的申請(qǐng)材料均為2份，受理機(jī)構(gòu)和國家質(zhì)檢總局各持1份。食品標(biāo)簽樣張為7份，受理機(jī)構(gòu)1份，國家質(zhì)檢總局6份。 2，標(biāo)簽上標(biāo)注的文字、圖像、符號(hào)應(yīng)該清晰，標(biāo)簽樣張必須以平面形式提交。 3，因所提交的標(biāo)簽樣張要用于證書的制作，所以當(dāng)標(biāo)簽樣張大于A4紙或標(biāo)簽所使用材料不便用于證書制作或?qū)嶋H包裝難以平面展示時(shí)應(yīng)采用照片、掃描等形式提交，并在標(biāo)簽上標(biāo)明縮放比例。所提交的標(biāo)簽樣張不得大于A4紙。 進(jìn)口食品標(biāo)簽需提供標(biāo)簽原樣張的翻譯件2份，受理機(jī)構(gòu)和國家質(zhì)檢總局各1份。 4，當(dāng)進(jìn)口食品需要在原標(biāo)簽上加貼中文標(biāo)簽時(shí)，中文標(biāo)簽應(yīng)加貼在主要展示版面的固定位置，加貼好后形成一份完整的標(biāo)簽樣張?zhí)峤?。食品進(jìn)口時(shí)，加貼的位置及內(nèi)容必須與所審批合格的標(biāo)簽相一致。加貼的中文標(biāo)簽所覆蓋的原標(biāo)簽外文內(nèi)容不需再進(jìn)行對(duì)應(yīng)翻譯標(biāo)注。